|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar englez-român

Romanian-English translation for: subject:proverb
  ĂăÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Romanian English: Subject "proverb"

Translation 1 - 41 of 41

 Proverb / Proverb
 
Romanian English
proverb Munca înnobilează.Work ennobles (the soul).
3 Words: Others
proverb A greși este omenește.To err is human.
proverb Cunoașterea înseamnă putere.Knowledge is power.
proverb Dragostea e oarbă.Love is blind.
proverb Graba strică treaba.Haste makes waste.
proverb Graba strică treaba.More haste less speed.
proverb Opusurile se atrag.Opposites attract.
proverb Pofta vine mâncând.Appetite comes with eating.
proverb Speranța moare ultima.Hope dies last.
proverb Speranța moare ultima.Hope is the last (thing) to die.
4 Words: Others
proverb Unverified a te lăsa păgubașto give yourself up
proverb Alte vremuri, alte obiceiuri.Other times, other manners.
proverb Apele line sunt adânci.Still waters run deep.
proverb Așa tată, așa fiu.As father, as son. [Am.] [coll.]
proverb Așa tată, așa fiu.Like father, like son.
proverb Banii n-au miros.Money has no smell.
proverb Banii n-au miros.Money is not to be sniffed at.
proverb Banii n-au miros.There's nothing wrong with money.
proverb Câinii latră, caravana trece.The dogs bark, but the caravan passes.
proverb Clientul are întotdeauna dreptate.The customer is always right.
proverb După ploaie, iese soarele.After the storm comes the calm. [Lat.: post nubila Phoebus]
proverb După ploaie, iese soarele.Every cloud has a silver lining.
proverb Gusturile nu se discută.There is no accounting for taste.
proverb În vin este adevărul.In wine there is truth.
proverb Ochii sunt oglinda sufletului.The eyes are the window to the soul.
proverb Primul venit, primul servit.First come, first served.
proverb Primul venit, primul servit.First in time, first in line.
proverb Primul venit, primul servit.The early bird gets the worm.
proverb Siguranța înainte de toate.Safety first.
5+ Words: Others
proverb Ai grijă ce îți dorești. S-ar putea se îndeplinească!Be careful what you wish for - you just might get it.
proverb Banii nu cresc în copaci.Money doesn't grow on trees.
proverb Când pisica nu-i acasă, șoarecii joacă pe masă.When the cat's away, the mice will play.
proverb Cine se trezește de dimineață, departe ajunge.The early bird catches the worm.
proverb Cine se trezește de dimineață, departe ajunge.The early bird gets the worm.
proverb Frumusețea se află în ochiul celui care privește.Beauty is in the eye of the beholder.
proverb Haina-l face pe om.Clothes make the man.
proverb Întinde-te cât ți-e plapuma.Cut your coat according to your cloth.
proverb Niciodată nu zici niciodată.Never say never.
proverb Peștele de la cap se împute.A fish rots from the head down.
proverb Toți pentru unul și unul pentru toți.All for one and one for all.
proverb Vorba-i de argint, tăcerea e de aur.Speech is silver, silence is golden.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enro.dict.cc/?s=subject%3Aproverb
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-English online dictionary (Dicţionar englez-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement